- Mitä teet illalla? - Mitäs muutakaan?
Menen kuuntelemaan vaimon nalkutusta
kehnosta palkastani
ja ylitöistä.
PUNEN LÄHELLÄ INTIASSA
Aja kovempaa.
Ehdimme seitsemäksi.
Katsotaan Salman Khanin uusi elokuva.
Jos tarjoat lipun, ehdin seitsemäksi.
Sovittu.
Mitä tuo on?
Näyttää kolaripaikalta.
Pannaan nämä piiloon.
Jatketaan äkkiä matkaa.
Pysähtykää!
Seis!
Pysähtykää jo!
Tulkaa ulos.
Mistä te tulette?
Torilta.
Kerro nimesi.
Veikö kissa kielesi?
Tarkistetaan horoskooppisi.
Feroze Ahmed.
- Mitä te kuljetatte? - Emme mitään.
- Naudanlihaako? - Ei.
Vilkaiskaa taakse.
- No mitä sitten? - Lampaanlihaa.
Vai niin.
- Bhaskar! - Mitä?
Täällä on naudanlihaa!
Senkin paskiainen!
Se on lampaanlihaa. Vannon vaikka.
Ulos! Kenen jumalan kautta vannot?
Minä sinulle jumalan näytän!
Mitä luulit?
Emmekö tee mitään, kun te tapatte äitimme?
Teurastamme teidät kaikki!
Julkesitte tappaa pyhän lehmän, meidän äitimme.
Teidätkin teurastetaan.
Hakatkaa muusiksi!
Pidelkää häntä!
Paskiainen!
Perheellinen mies
LUKU 3 EPÄISÄNMAALLINEN
Amjad Ali ja Rehman Sherif
hakattiin hengiltä Punen lähellä,
sillä heitä epäiltiin naudanlihan kuljettamisesta.
Toinen heistä kuoli tapahtumapaikalla, toinen matkalla sairaalaan.
Tutkimusten mukaan autossa ei ollut naudanlihaa...
Miksi katsot tuota?
Loppuuko tuo, jos en katso?
En tarkoita sitä.
Mitä sitten, Jonali?
Enkö saa ajatella moista?
Älä kosta vihaisena, Kareem.
Kosta työsi kautta kuten aina.
Puhe ei riitä.
Jos puhut noin,
mikä erottaa sinut heistä?
Nykyään kuunnellaan vain tuollaista.
Ihmiset ovat nyt
sisimmässään turtuneita.
He näkevät tällaista joka päivä
ja kysyvät:
"Mitä täällä tapahtuu?"
Aivan niin.
Nykyään ei jakseta keskittyä.
Viiden minuutin päästä
he katsovat hauskoja videoita.
Älä viitsi.
Älä ole noin synkkä.
Olet joskus heitäkin pelottavampi.
Hyvä. Sinä pelkäät tänään,
- he huomenna. - Ole hiljaa.
Kaikki eivät heiluttele miekkaa.
Mutta miekkaa kantavat määräävät asioista.
VICTORIA COLLEGEN ASUNTOLA
Päivää.
Oletko uusi täällä?
- Olen. - Onko tupakkaa?
Ei ole.
Anna kuppi teetä.
Se pitää keittää ja vie aikaa.
Älä!
Älä koske nallekarhuun.
- Annatko teetä? - Haluatko sitä?
Yksi kuppi vain. Se vie aikaa.
Etkö halua asiakkaita?
Miksi sinulla on sitten kärryt?
Haloo, Shinde tässä.
Mikä on tilanne?
Olen vahtinut laatikkoa tulostani asti.
Ilmoitan, jos näen jotain.
Luodinkestävää lasia.
Tiedätkö, minkä takia?
Jotta terroristikaverisi eivät pääse kimppuusi.
Ja me hölmöt
yritämme pelastaa henkesi.
Kerro totuus. Mikä Zulfiqar on?
Kuka?
Zulfiqar-tehtävä.
En tiedä mistään tehtävistä.
Haluan nähdä äitini.
Jos rakastat häntä,
miksi lähdit Syyriaan?
Muistatko mellakat vuonna 2002?
Siihen aikaan
setäni asui Barodassa.
Vanhempani ja siskoni olivat käymässä hänen luonaan.
He pysyivät sisällä kaksi päivää.
He toivoivat
mellakoiden päättyvän pian.
Mutta niin ei käynyt.
Kahden päivän jälkeen
väkijoukko tunkeutui taloon.
Äitini ja siskoni piiloutuivat sängyn alle.
He näkivät kaiken.
He näkivät, kun väkijoukko tappoi isäni ja setäni.
Siskoni huusi ääneen.
Ne kusipäät kiskoivat heidät esiin
ja hakkasivat heidät.
Äidilläni oli huono tuuri. Hän jäi henkiin.
Jokaisena yönä
hän herää huutaen.
Isäni, siskoni ja setäni
ovat hänen unissaan joka yö.
Sinullakin on perhe.
Jos heille tapahtuisi jotain,
mitä tekisit?
En pysty kuvittelemaan perheesi kohtaamia kauheuksia.
Mutta silmä silmästä -periaatteella
koko maailma sokeutuu.
Haluat tavata äitisi.
Kerro siis jotain hyödyllistä.
Et jää tänne potilaaksi loppuiäksesi.
Mieti, Moosa.
Anteeksi.
Täällä ei saa tupakoida.
- Missä sitten? - Pihalla.
Palaan kohta.
Victoria College on aina ollut sellainen.
He ovat muka opiskelijoita.
He ovat vaivaksi päivät pitkät.
Olet varmasti oikeassa.
Minäkin epäilen heitä.
Joku heistä on iskun takana.
Epäiletkö jotakuta,
jolla on vaikka rikosrekisteri?
Minulla on lista epäisänmaallisista.
Hyvä on.
Kerro niiden nimet, joilla on pidätyksiä.
Heitä on neljä.
Ensin on Junaid,
joka on opiskellut kaksi vuotta.
Sait on ollut täällä kolme vuotta.
Sajidin kurssi kestää kolme vuotta,
mutta hän on viipynyt kuusi vuotta.
Amir Peeran on Punesta.
Hän opiskeli aiemmin Saudi-Arabiassa.
Heidät on pidätetty.
Odota.
Pyysin laatimaan listan.
Miksi pidätitte heidät ilman määräystä?
Älä siitä välitä. Jätetään asia minun huolekseni.
Tässä ei ole mitään uutta.
Nämä lurjukset osaavat vältellä.
Käytetään aika hyväksemme.
He ovat sellissä.
Selvä. Tulen sinne.
Miksi meidät pidätettiin?
Onko teillä määräys?
Senkin paskiainen. Tässä on pidätysmääräykseni.
Katsoitko sitä?
Kusipää.
Pidätitte meidät, koska olemme muslimeja.
Onko hän seonnut?
Herra.
En tunne heitä.
- Miksi olen täällä? - Hiljaa!
- Olet pelkuri. - Älä hauku pelkuriksi.
- En ole kaltaisenne. - Turvat tukkoon!
Juoruilemaanko te tulitte?
Vastatkaa vain kysymyksiin.
Emme tiedä pommi-iskuista.
Te vain kyselette.
Senkin riiviö...
Päivää.
Onko heistä mitään todistusaineistoa?
Mitä sillä tehtäisiin?
- Tiedämme jo kaiken. - Niinkö?
He ovat epäisänmaallisia.
He juhlivat pommi-iskun päivänä.
Jos Pakistan voittaa Intian kriketissä,
sitä juhlitaan aamuun asti.
Onko se epäisänmaallista?
Oletko seonnut, Jadhav?
Pyysit tutkimaan asioita
ja kokoamaan epäillyt collegessa.
Antakaa vielä kaksi päivää.
Tungen pampun heidän ahteriinsa, ja he puhuvat.
Saatte tunnustuksen kirjallisena.
Haluatko sen kirjallisena?
Ja pampun heidän ahteriinsa?
Se oli ajanhukkaa.
Onko laatikolla käyty?
Vain variksia paskalla.
Paikallispoliisi valvoo sitä kellon ympäri.
Kunhan eivät torkahda.
Mitä heistä voi sanoa?
Saakeli soikoon!
Häivy siitä!
Nallekarhuun ei kosketa!
Ala painua!
- Niin, Arvind. - Hei, Suchi.
- Missä olet? -Mitä nyt?
Menetkö kotiin?
Kyllä. Miten niin?
Olen Potluckissa.
Tuletko tänne vartiksi?
Minulla on tärkeää asiaa.
Sillä on kiire.
Voin tulla. Mitä on tapahtunut?
Tule. Tämä ei vie kauan.
Soita, kun olet täällä.
Hyvä on.
Pysähdy tähän.
Tervetuloa. Onko teillä pöytävaraus?
- No tuota... - Suchi!
Kiitos, että tulit.
Haluan esitellä sinut firman toimitusjohtajalle Nikhilille.
Mitä?
- Tarkoitan... - Ei haittaa.
Tämä on epämuodollista.
Helpottaa, kun tapaat hänet.
Mikä helpottaa?
Päätös siitä, liitytkö meihin.
Mistä sinä puhut?
En tiedä, mitä firmanne tekee.
En tiedä rooliani firmassanne.
Mitä voisin sanoa?
Pärjäät ihmisten kanssa.
Tämä on start-up-yritys.
Tiedän, että oppisit työn nopeasti.
Pärjäät varmasti.
Luota minuun.
Uskoisinpa itse itseeni noin paljon.
Tiedätkö, mikä itsevarmuuden salaisuus on?
Pitää teeskennellä itsevarmaa.
Nikhil, tässä on Suchitra.
Olet Suchi.
- Hauska tavata. - Samoin.
Voinko sanoa Suchiksi?
- Toki. - Istu, ole hyvä.
Arvind puhuu sinusta usein.
Hienoa, että suostuit.
Et kadu tätä.
Miksi muutit mielesi?
Tiedätkö, mitä me teemme
ja mitä tavoitteita meillä on?
No tuota,
tiedän tavallaan, sillä Arvind on kertonut...
Anteeksi. En halua hätäillä.
Tämä ei ole työhaastattelu.
Jutellaan tästä myöhemmin. Tilataan ruokaa.
Anteeksi.
Kiitos. Tilaa jotain.
Olen huomannut,
että psykologiaa pidetään
helppona aineena collegen opinto-ohjelmassa.
Monet eivät tiedä sen käytännön hyötyjä.
Arvind kertoi
teidän suunnitelmistanne.
Tunsin viimeinkin,
että voisin tehdä jotain todellista.
Se oli loistoidea.
Se ei ole pelkkä sovellus.
Yhdistätte kaiken uudella tavalla.
Pidän siitäkin,
että teoriasta tulee käytäntöä.
Joten...
Minäkään en osaa selittää sitä noin hyvin.
Nyt tiedän, miksi Arvind kehuu sinua.
Saanko lainata tuota?
Toki.
- Järjestit väijytyksen. - Miten niin?
En järjestänyt.
Olisin halunnut
valmistautua paremmin.
Miksi? Olit suurenmoinen.
Niin varmaan.
Arvind.
Miten ehdin järjestää kaiken?
Ei ole kyse vain työpaikan vaihdosta.
Pitää miettiä työmatkaa ja aikataulua.
Eikä tässä työpaikassa ole etuja.
Unohdetaan se,
että aloin opettaa lasteni takia.
Saimme siten laatuaikaa.
Ei se niin mutkikasta ole.
Kaikki järjestyy.
En tiedä, mitä Sri sanoo.
Olen menossa samaan suuntaan.
- En tarvitse kyytiä. - Oletko varma?
- Olen. Nähdään. - Samoin.
On kunnia tavata sinut viimeinkin.
Kunnia on puolellani, Kareem.
Luen blogiasi ja tekstejäsi mielelläni.
Olet oikea sankari.
Luotan sinuun. Kai tiedät sen?
Tiedän.
Tiedän, miksi kutsuit minut.
Kerroin jo aiemmin,
etten liity ryhmäänne.
Teen töitä yksin.
Ei hätää. Ymmärrät tämän kyllä.
Haluan näyttää erään asian.
Ne paskiaiset saavat maistaa omaa lääkettään.
- Se ei ole sinulle. - Mikä tämä on?
Ei sinulle.
Näin tästä mainoksen televisiossa.
Siinä on äkäinen tyttö.
Hän käyttää tuota ja muuttuu rennoksi.
Sitten hän hyppii joka puolelle.
Ole nyt hiljaa.
Mikset kerro siitä?
Mistä kiikastaa?
Mitä tarkoitat?
Se ei ole pommi, vaan terveysside.
Miksi ujostella sitä?
Tytöillä on kuukautiset, ja pojat ovat ääliöitä.
Hetkinen nyt.
Mitä puhetta tuo on?
Missä opit tuollaista?
Koulussa, jota käyn.
- Kerrohan. - Niin.
Onko siskollasi poikakaveri?
Kyllä varmaan.
Onko vai ei?
On. Hänellä pitäisi olla.
Miten niin pitäisi?
Onko vai ei?
Kyllä kai.
Miten niin kai? Onko poikakaveri vai ei?
No on. Montako kertaa pitää sanoa?
Kenen kanssa juttelet?
On olemassa yksityisasioita, isä.
HAKEE LAITTEITA
Olisit sanonut, että sinulla on nälkä.
Mitä varastit?
Saat kärryni, jahka minä saan työni tehtyä.
Samperi. Muistikortti on täynnä.
Tee työsi tunnollisesti.
Muuten...
Tämä kortti ei toimi.
Kiinalaiset romut.
Tämä toimi eilen.
Mitä tälle nyt tapahtui?
Nyt tämä toimii.
Häntä me odotamme.
Mitä syödään tänään?
- Pastaa. - Mäkkäriä.
Kotiruokaa.
Osaatko laittaa kanaa?
Kanaa.
Jos kotiin ilmestyy kanaa,
äitinne esi-isät kääntyvät haudassaan.
Kasvisbiryani sitten.
Kasvisbiryani on oksymoron.
Mikä oksymoron on?
Kuin kasvispihvi tai kiltti Atharv.
Minä olen kiltti.
Ei, olet oksymoron ja toope.
- Olet toopempi. - Kasvisbiryania.
Selvä.
- Ei herneitä. - Eikä sipulia.
Syödään keitettyä riisiä.
Mitä nuo ovat?
Eväitä.
Avaatteko suklaapuodin?
Saatte vähän vapauksia
ja tyhjennätte kaupan.
Tuollaiset tenavat...
Onko uutinen varma?
Kun he alkavat unohtaa,
me näytämme heille heidän paikkansa.
Tänään he syövät lehmän, pyhän äitimme.
Huomenna he tunkeutuvat taloihimme
ja syövät meidät ja naisemmekin.
He haluavat heittää meidät ulos omasta maastamme.
Surkeat petturit!
Mitä tapahtuukin,
isänmaan pelastaminen on pyhä velvollisuutemme!
Teurastetaan heidät!
Poliisista viis.
Minä hoitelen heidät.
Bhaskar babu,
Te sanotte aina...
Hän lietsoi vihaa keskellä päivää.
Sitten he tappoivat kaksi muslimia.
Tämä on harkittu murha!
Näytetään tuo poliisille.
Miten sitten käy?
Pidättääkö poliisi tuon edustajan?
Me päätyisimme vankilaan.
Ja hän tarjoaisi poliiseille biryania.
Odota, Jonali!
Mistä saitte tuon videon?
Mitä väliä sillä on?
Älkää tehkö mitään typerää.
Älä sekaannu tähän.
Nuo ymmärtävät vain yhtä kieltä.
Puhutaan heille sitä kieltä.
On meidän vuoromme iskeä.
- Shinde. - Herra.
Missä on video, jossa hän näkyy
käyttämässä laatikkoa?
- Nukuitko sinä? - En.
Kameran muistikortti tuli täyteen.
Olin vaihtamassa sitä...
Odota ulkona.
Hyvä on.
- Onko pojasta tietoja? - Kareem Bhat Srinagarista.
Hän on asunut Bombayssa neljä vuotta.
Jatko-opiskelija Victoriassa.
Hän on aktiivinen somessa nimellä "Mighty Kalam"
ja bloggaa Kašmirin tilanteesta.
Yhdestä videosta tuli viraali muutama vuosi sitten.
Kulkukoirakaan ei lisäänny yhtä nopeasti.
Heidät pitää pysäyttää ennen kuin heitä on meitä enemmän.
Haluammeko pelastaa tämän maan
ja suojella uskontoamme?
Miksi levitätte vihaa?
- Kuka niin väittää? -Väistä.
Totuus on ikävää kuultavaa.
Jos haluaa jäädä tänne...
Ei mitään tuon jälkeen.
Matala profiili siitä asti.
Facebookin ja sähköpostin avulla
hän pitää yhteyttä ääriryhmiin.
- Rikosrekisteri? - Ei ole.
- Onko pidätyksiä? - Ei ole.
Yhteyksistä terroristiryhmään ei ole todisteita.
Eli hän toimii yksin. Yksinäinen susi.
Hätäisiä johtopäätöksiä.
Varmistetaan asia.
Eikä paikallista poliisia.
Pidetään Jadhav erossa tästä.
Hän jahtaa epäisänmaallisia.
Pidetäänkö juttu talon sisällä?
Ilmoittakaa operaatiotiimille.
Milind ja Jayesh saavat töitä.
Sinä, Zoya ja minä koordinoimme.
- Shinde. - Herra.
- Oletko paikallisesta poliisista? - Olen.
Aivosi toimivat nopeammin kuin juna.
Kiitoksia.
Mutta nyt on niin,
että aivojen lisäksi
sinun täytyy pitää silmät auki.
Niillä on vain yksi tehtävä: nähdä.
Kyllä, herra.
- Hyvää työtä. - Kiitos.
Shinde!
Näkemiin.
VICTORIA COLLEGEN ASUNTOLA
- Oletteko varmoja? - Miten niin?
Teemme työmme huolellisesti.
Tämä college on yhtä painajaista.
Ensin vuodot lehdille,
sitten huumeratsia
ja nyt tämä.
Salamat eivät pyydä lupaa.
Tässä on valvojamme hra Gupta.
Hra Pimple on NCDC: stä.
Kuulehan.
Vanhempien opiskelijoiden siipi pitää evakuoida.
Eiväthän opiskelijat ole valittaneet.
Toimitteko vain, jos joku kuolee?
Emme.
Mitä logiikkaa tämä on?
Mitä ihmeen logiikkaa tuo on?
Toimitko vain, jos joku kuolee?
- Kauanko se vie? - Kymmenen minuuttia.
Onko tämä pahempaa kuin denguekuume?
Kymmenen kertaa pahempaa.
Siksi käytämme erikoiskemikaaleja.
Aloitetaanko?
Antakaa meidän hoitaa tämä.
- Ilmoitamme, kun on valmista. - Haluan nähdä.
Kaasu on myrkyllistä ja virus vaarallinen.
Ilmoitamme, kun työ on tehty.
Näen Kareemin.
- Nopeasti nyt. - Tiedän. Sisään ja ulos.
Hikoilen aivan uusista rei'istä tämän puvun takia.
Ei tämä haittaa.
- Lykkyä tykö. - Niinpä niin.
Mikä on tilanne?
Hän on 10 minuutin kävelymatkan päässä.
Vihdoinkin.
Hieman oikealle.
Täydellistä. No niin.
- Toimiiko mikki? Kuuletko? - Kuulen.
Hienoa.
Sitten toinen kamera.
Mitä te täällä teette?
Levitämme desinfioivaa kaasua.
Alkakaa mennä.
Kareem tulee takaisin.
Pian nyt. Kareem on tulossa.
Selvä. Rauhoitu.
Pitäkää hänet poissa.
Huhuu?
- Voi paska. Vauhtia. - Hoidan tämän.
Huhuu!
Tämä kaasu on myrkyllistä!
- Soitin NCDC: hen. - Älkää tulko.
- Kaasu on myrkyllistä. - Kukaan ei tule.
Hän on tulossa sinne. Vauhtia!
- Helvetti. - Soittakaa esimiehellenne.
Soittakaa hänelle.
Tämä vie viisi minuuttia.
Ei käy. Minä soitan NCDC: hen.
- Minä soitan. - Hei, hetkinen!
Minne sinä menet?
Levitämme desinfioivaa kaasua.
Etkö näe? Lähde pois.
Ihan sama. Hengitämme myrkyllistä ilmaa päivät pitkät.
Hän tulee sisälle.
Viisi sekuntia aikaa, Milind.
Hei!
Voi helvetti.
Nyt on turvallista käyttää vessaa.
Tässä se onkin.
Kiitos.
Kamera 1 yhdistetty.
Asuntolan kamerat toimivat.
Löysin Kareemin sometilit.
Sähköpostin ja blogin. Pääsin sisään.
Mikset jo mene?
Voit mennä. Lapsesi odottavat varmasti.
Selvä. Nähdään.
- Nähdään. - Näemme illalla.
Anna tupakka.
Tuolla oli uusi kärry.
Minne hän meni?
Hän oli tuossa kaksi päivää ja katosi.
Miten muka?
Kumma kaveri.
Kaupankäynti ei kiinnostanut.
Kuka tietää, mitä hän puuhasi.
Kiitos.
Mitä sinä täällä teet, äiti? Mene pois.
- Kuuntele. - En kaipaa apua.
Kävin Swami Sarvanandjin luona.
- Katso. - Katso tätä.
Näytän takiasi erakolta.
Käytä tätä.
- Noin. - Hyvä on.
Ota tämäkin.
- Mitä se on? -Prasadia.
Kuule.
Älä anna tätä muille.
Tarvitset enemmän suojelua.
Niin, kuljetan pommia mukanani.
Et puhu järkeviä.
Mitä ruoaksi on?
En järjestä esitystä.
En tarvitse apua.
Haluat varastaa ruokaohjeeni.
- Häivy. - Saanko sanoa jotain?
- Kyllä. - Näytät hyväkuntoiselta.
Näytät hänen nuoremmalta veljeltään.
Kuulitko?
Hän ryntäilee ympäriinsä.
Ajaa takaa sitä sun tätä.
Mitä tarkoitat?
Et ole käynyt pitkään aikaan.
Milloin kävit viimeksi?
Töitä on liikaa.
En ehdi.
- Hän tappaa... - Ole nyt jo hiljaa.
...aikaa puhumalla äidistään.
Hän ajattelee sinua koko ajan.
Kun saamme asuntolainan,
kutsumme äidin uuteen taloomme.
Ei onnistu.
- Äiti on asettunut Powaiin. - Hiljaa.
Hänellä on siellä ystäviä.
Annoitko hänelle verkkarit?
ARVIND Hei
No, enkö tehnytkin hyvän työn? Toivottavasti et suuttunut.
- Isä. - Kerro, kultaseni.
Päivää, Laxmiji. Kuinka on terveytenne laita?
Päivää.
Voimme hyvin, kiitos Swamijin.
Kuinka te ja rva Meenakshi voitte?
Voimme hyvin, kiitos herramme Ayyappan.
Kaksi soinnukasta kulttuuria kohtaa.
Ja pitää kovaa meteliä.
Miksi hän melkein huutaa? Luuleeko hän meitä kuuroiksi?
Onko hän kuuro? Miksi hän kirkuu?
Älä nyt, isä.
Missä äiti on?
Hänellä oli tärkeä kokous
Matungan tamiliyhdistyksessä.
- Mitä he kuiskuttelevat tamiliksi? - Äiti.
Toivottavasti he eivät puhu meistä.
Älä aloita.
- Hei, ukki. - Tule tänne.
Mitä kuuluu, kultaseni?
Entä isosiskosi?
Sinulle samoin, ukki.
Mitä nyt?
Eikö hän ymmärrä tamilia?
Miksette puhu hindiä, jotta mekin ymmärrämme?
Intia jakaantuu tänään kahtia.
Sanoin äsken,
että lasten pitää oppia äidinkieltään.
Kansalliskieli hindi kyllä riittää.
Hindi ei ole kansalliskielemme.
Mitä?
Se on yksi virallisista kielistä.
Ettekö ymmärrä hindin tärkeyttä?
Hindi pohjautuu sanskriittiin,
joka on maailman vanhin kieli.
Tamilin kieli on vielä vanhempaa.
Kenen mukaan?
Älkää minua uskoko. On kirjoitettu...
SRIKANT Onko uutisia?
Mitä me katsomme? Sammuta se.
Pomo käski vahtia heitä koko ajan.
- Mikään ei saa jäädä näkemättä. - Milind.
Punit.
Ette anna tehdä työtäni.
Laita se pienemmälle.
Puhalla ensin kynttilät.
Paljon onnea vaan.
Paljon onnea, Atharv.
Paljon onnea vaan.
- Hiero kakkua naamaan. - Ei.
Ensimmäinen syömäni piano.
- No niin. - Isä.
Ruoki kameraa.
Hieno. Ostitko sen Madrasista?
- Tässä. - En, vaan Matungasta.
Kaikki ei tule Madrasista.
Eihän tässä ole kananmunaa?
Mitä arvelet?
Loukkaisinko sinua sellaisella kakulla?
Soitin leipomoon sinun takiasi
ja annoin tarkat ohjeet
munattomasta kakusta.
Maista nyt.
Olisitko arvannut,
että joudut tekemään tällaista?
Tarkoitatko sitä kuhertelua?
Tiedän.
Meidän pitää tehdä asioita,
jotka tuntuvat vääriltä.
Yritän muistaa,
että pyrkimykseni on hyvä.
Toivottavasti.
Saimme vieraan.
Mennään.
- Saitko pakettiauton? - Sain.
- Milloin saamme varusteet? - Huomenna.
Kuka tuo on?
En ole varma.
- Saiko Nissar pohjapiirroksen? -Kyllä.
- Entä vieraslista? -Hän hankkii sen.
Hän vie sen suoraan tukikohtaan.
Hän ei halunnut meilata sitä.
- Pyysin välttämään sitä. - Hyvä.
Nuuskijoita on kaikkialla.
Perhana.
He suunnittelivat jotain isoa.
Hyvä.
Hyvää biryania.
Jos tässä olisi jotain eläintä,
tämä olisi parempaa.
Puhu hiljempaa.
Pääset hengestäsi, jos appeni kuulee tuon.
Äitisi ei ole yhtään parempi.
Ihmisiä tapetaan täällä biryanin takia.
Ja ISIS on muka raaka.
- Suchi. - Niin.
Käske veljeni siirtyä IT-hommiin.
Suostu nyt.
Hän ei kuuntele neuvoja.
Mikset sinä vaihda työpaikkaa?
Olet palvellut maatasi tarpeeksi.
Tekisit töitä itsesi hyväksi.
Suostuttele häntä, JK.
Kyllä, mutta kuka suostuttelee minua?
Lopeta, Suren.
Ei puhuta taas siitä.
Kuule, Suchi.
Koulussa
veljeni oli kaikkien suosikki.
Kaikki uskoivat hänen menestyvän.
Ja mitä hän rupesi tekemään?
Hänestä tuli isänmaallinen, ja hän meni hallituksen leipiin.
Lopeta.
Kaikilla on oma tärkeysjärjestyksensä.
Hän haluaa palvella maataan. Se on oma valinta.
Olen samaa mieltä,
mutta itseäänkin pitää välillä palvella.
Pelkkä isänmaallisuus
ei täytä kukkaroa.
Ja minäkin palvelen isänmaatani.
- Autan sen taloutta. - Niinkö?
Voitko tukea taloutta,
jos valtio ei ole turvassa?
- Suljetaan kaikki. - Sri.
Tukekaa sitten taloutta.
Vaihdetaan puheenaihetta.
Tuetaan ensin näitä juhlia, sitten vasta taloutta.
- Hyvä. - Lausu meille runo.
- Ei huvita. - Haluamme kuulla runojasi.
Yksi säepari vain.
Mikä sana? Irshad.
Mietin hetken.
Tässä se tulee.
Nyt ei ole toivoa...
Nyt ei ole toivoa.
Nyt ei ole enkelimäisiä kasvoja.
Nauroin joskus sydämelleni.
Nyt minua ei naurata mikään.
Mitä se tarkoittaa?
Nyt me joudumme lausumaan runon
ja selittämään sen tälle sukupolvelle.
Koska siinä ei ollut hashtagiä.
Kaltaisillesi on myös jotakin. Kuuntele tätä.
Tämä on alkuperäinen.
Joskus muinoin Jumalan voi nähdä lapsissa.
Kun me olimme lapsia, Jumalan näki sisällämme.
Joskus muinoin Jumalan voi nähdä lapsissa,
mutta nyt lapset näkee vain Instagramissa.
Sinun pitäisi olla Instagramissa.
He ovat pikkuruisia, mutta silti Instagramissa.
Muistin vielä yhden.
- Peitä korvasi. - Miksi?
Kuuntele isääsi joskus.
Tee se, Dhriti.
Peitä korvasi.
Hänen nuoruutensa sytytti jaljalan sisälläni.
Jaljala tarkoittaa tulivuorta.
Oikein.
Hänen nuoruutensa sytytti tulivuoren sisälläni.
Sydämeni hakkasi myöhemmin.
Mutta puhelimeni soi ensin.
- Niin minunkin. - Ja hänen.
Zoya PUNAINEN
Minun pitää mennä.
- Asialla on kiire. - Pari säettä vielä.
- Tämä on hätätilanne. - Onko pakko?
Nyt on hätätilanne, Suchi.
Anteeksi. Jatkakaa te.
Kuule, Talpade.
Luin Suchin viestin.
Tutkit jo Suchin puhelinta.
En tutkinut.
Menin huoneeseen, ja hänen puhelimensa oli pöydällä.
Siihen tuli viesti.
Tiedäthän sen ensikatselun.
- Esikatselun. - Ruudulla.
Luin sen. En tutkinut tarkemmin.
Et niin. Luet vain viestejä.
Kusipää. Kuunteletko yhtään?
Älä saarnaa.
Hänellä on kollega.
Oletko seonnut, Tiwari?
Luet pari viestiä
ja luulet vaikka mitä.
Kuka viestittelee naiselle keskellä yötä?
- Ja Suchi... - Mitä?
Se on jatkunut jo jonkin aikaa.
Hän räplää puhelintaan kuin teini.
Mitä sitten?
Jos et puhu hänen kanssaan,
hän puhuu jollekulle muulle.
Heitän sinut kohta kyydistä.
- Oletko ystävä vai vihollinen? - Kerro.
- Oletko tutkinut hänen vastauksiaan? - En.
Mutta se taukki lähettelee hänelle kymmeniä emo...
- Emojeita. - Niin.
- Hymiöitä. - Aivan.
Miten niin kymmeniä?
Tarkoitan...
Monta aina kerrallaan.
Onko hymiöiden määrä jotenkin rajattu?
Tarkoittaako useampi hymiö ongelmia?
Sellaista jutustelua on joka paikassa.
Mekin teemme niin.
Eikä Suchi ole lapsi.
Hän kestää huomion.
Hän hoitaa asian.
Se näkemäsi hymiö.
Oliko se tavallinen vai...
Sellainen, jonka huulilla on punainen sydän.
Sellainenko?
Ei sellainen.
Sitten kaikki on hyvin.
- Onko? - On.
KAMERA 2
Mitä tapahtuu, Milind?
Iqbal-niminen mies tuli käymään.
He puhuivat toimituksesta.
Se on perillä huomenna.
Ja yksi juttu.
He puhuivat vieraslistasta ja pohjapiirroksesta.
Joku Nissar koordinoi kaiken.
Häntä ei näkynyt, mutta hän voi ilmestyä.
Etsi Iqbalin ja Nissarin tiedot.
Selvitä, keitä he ovat.
Se on tehty jo.
EI SIGNAALIA
Mitä tapahtui?
Sähkökatkos varmaan.
Voi paska.
Milind.
Mene asuntolan portin luo.
Pidä paikkaa silmällä.
Kerro tilanne, Milind.
Olen etuportilla.
Sähkökatkos. En näe ketään.
- Pysyttele valppaana. -Kyllä.
Helvetti!
- Pomo! - Niin?
Sivukujalta ilmestyi pakettiauto.
Minkälainen?
Juoksin perään,
mutten nähnyt sen rekkaria.
Kareem taisi olla kyydissä.
- Kareem. -Niin.
Anteeksi.
Miksi epäilit seurantaa?
Pari päivää sitten lähelle ilmestyi teekärry,
joka katosi yhtäkkiä.
Näitkö pakun viitosportin luona?
Se on viipynyt siinä.
Sen ympärillä on tumppeja.
Saatan liioitella, mutta en voi ottaa riskejä.
PÄIVITTÄISUUTISTEN INSPIROIMAA